21.09.2022

Презентация книги Вилли Брандта "Статьи и Речи" на кыргызском языке

& Выставка Вилли Брандта "Жизнь ради свободы, мира и примирения народов"

Дата: 21 сентября 2022

Время: 14:00 – 17:30

Место: Национальный Исторический Музей Кыргызстана, площадь Ала-Тоо, конференц-зал/кинозал.

Участники:  Международные организации и Посольства, депутаты Жогорку Кенеша, представители Правительства, академические организации, институты развития, неправительственные организации, высшие учебные заведения.

Цель:  Популяризация мировой политической литературы на кыргызском языке, ознакомление со статьями и речами одного из старейших деятелей международного рабочего движения, бывшего президента Социалистического интернационала, почетного председателя СДПГ, лауреата Нобелевской премии Мира В. Брандта.

Ознакомление с жизненным путем известного политического деятеля. Международная выставка иллюстрирует политическое мышление и деятельность Брандта на основе десяти исторических мест и событий его жизни.

Организаторы: Проект реализуется  Международным Общественным Фондом «Инициатива Розы Отунбаевой», в партнерстве с представительством Фонда Фридриха Эберта в Кыргызстане.

Модератор: Каптагаев Эмильбек Саламатович – автор кыргызского перевода книги

Язык: Кыргызский с синхронным переводом на русский и английский языки

ПРОГРАММА

14:00-14:30  Регистрация гостей (Вручение книги участникам)

14:30-15:00 Приветственные слова

  • Д-р Габриэла Геллил

Посол Федеративной Республики Германия в Кыргызской Республике

  • Филипп К.Ян

Региональный директор Представительства Фонда им. Фридриха Эберта в Кыргызстане

15:00-15:40 Панельная дискуссия

30-летие установления дипломатических отношений между КР и ФРГ, История и перспективы сотрудничества / Развитие и роль парламентаризма в КР / Доступность политической литературы на кыргызском языке.

  • МодераторЭмильбек Каптагаев - Автор кыргызского перевода книги

Участники:

  • Гулия АкматкуловнаКожокулова - Депутат Жогоку Кенеш КР член парламентской фракции «Бүтүн Кыргызстан»
  • Текебаев Омурбек Чиркешович - Посол Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия
  • Эркебаев Абдыганы Эркебаевич - Председатель совета Ассамблеи народов Кыргызстана
  • Султанбеков ТемирланМедетбекович - Лидер Социал-демократической партии Кыргызской Республики;
  • Усупбекова Айнура Максатбековна - Эксперт по выборам
  • Эмиль Джураев - Фонд Сорос Программный директор
  • Ошурахунова Динара Мажановна - Эксперт коалиции «За демократию и гражданское общество»;
  • Ногойбаева Эльмира Абылбековна - Руководитель Аналитического центра «Полис Азия»

15:40-15:45 О выставке Вилли Брандта «Жизнь ради Свободы, Мира и примирения Народов» / Открытие выставки

  • Ильяс Сатыбалдиев

Научный сотрудник представительства фонда им. Фридрих Эберта в Кыргызстане

15:45-16:35 Посещение выставки / 5 этаж, Национального исторического музея КР.

  • Ильяс Сатыбалдиев

16:35-17:15 Фуршет / Цокольный этаж

Фонд имени Фридриха Эберта в Кыргызстане

ул. Раззакова, д. 33/1, кв. 2
720040 Бишкек, Кыргызстан

+996 312 663077
+996 312 620016
+996 312 664852
info.bishkek(at)fes.kg

Новости и мероприятия

вверх