«Вилли Брандт. Статьи и Речи» на кыргызском языке

Представительство Фонда им. Фридриха Эберта в КР при поддержке Международного общественного фонда "Инициатива Розы Отунбаевой" к 30-летию сотрудничества между Кыргызской Республикой и Германией и в рамках серии книг “Жизнь Замечательных Людей" напечатало выступления и статьи Вилли Брандта.

Книга нацелена на популяризацию мировой политической литературы, ознакомление с жизненным путем и деятельностью выдающегося немецкого политического деятеля, социал-демократа Вилли Брандта, а также на расширение политического опыта и словаря читателей.

21 сентября в Национальном историческом музее состоялась презентация книги. В мероприятии приняли участие представители правительства КР, государственных и международных организаций, посольств, депутаты Жогорку Кеӊеша, представители академических организаций, институтов развития, неправительственных организаций и высших учебных заведений.

На открытии мероприятия посол Федеративной Республики Германии в Кыргызстане Д-р Габриэла Геллил отметила, что возможно публикация этой книги принесет новые открытия политикам, работающим в Кыргызстане.

Филипп К. Ян, региональный директор представительства Фонда им. Фридриха Эберта в КР, говоря о важных событиях в жизни Вилли Брандта, отметил, что каждое решение, принятое этим деятелем, осталось в истории. "Я хотел бы отметить, что лозунг Вилли Брандта "Отважиться на расширение демократии" стал ценным ориентиром для нашего фонда и других организаций", - сказал Филипп К. Ян.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия Омурбек Текебаев отметил, что Вилли Брандт был сыном партии и что социал-демократия укреплена его кровью и душой. "Социал-демократия заменила ему и отца, и мать. Вилли Брандт показал, что это не только партия, но и духовное и политическое течение, социал-демократия - это и есть альтернатива будущего мира", - подчеркнул Омурбек Текебаев.

Книга предназначена для политологов, историков, студентов докторантуры и магистратуры, а также для широкого круга читателей.

• Переводчик книги: Эмильбек Каптагаев, общественный деятель с большим опытом работы в сфере государственного управления
• Автор предисловия: Роза Отунбаева
• Иллюстратор супер-обложки: Татьяна Зеленская
• Координатор проекта: Ильяс Сатыбалдиев

Одновременно с презентацией книги была подготовлена выставка "Жизнь ради Свободы, Мира и примирения Народов", где участники смогли познакомиться с политическим мышлением и деятельностью Брандта через иллюстрации, основанные на 10 исторических местах и событиях его жизни.